-
1 køre med toboggan
-
2 køre
1. 2, viе́здить, е́хать2. 2, vt1) вози́ть2) управля́ть (автомобилем и т. п.)* * *cart, clock up, drive, ride, run, strike, work* * *I. (en):[(ud) i én køre] continuously ( fx talk continuously),( efter hinanden) on end, running ( fx four days running).II. *( være chauffør, kusk etc på, styre) drive ( fx a car, a taxi, acarriage, a plough, a horse);( cykel, motorcykel) ride;( transportere: personer) drive, take,T run ( fx somebody to the station),(varer etc) carry,F convey,(på ( tohjulet) arbejdsvogn) cart ( fx hay, dung),( i trækvogn) wheel;( i barnevogn) push;( uden objekt: om person) go ( fx by train, by bus, in a car; I went with him to Ely), ride ( fx in a car, in a bus);( når man selv bestemmer retningen) drive ( fx he drives well; learn how to drive; we drove to Oxford);( på cykel) cycle, ride;(mods: tage toget) go by car ( fx let's go by car);( om køretøj: løbe) run ( fx into a hedge; the trains (, buses) run every hour), go ( fx fast);(se også kørende);[ begynde at køre] start;[ køre bil] drive a car;[ køre fast](også fig) get bogged down, get stuck;[ køre en film]( forevise) run (el. show) a film;(edb) run a program;[ køre træt] get tired;[ køre én træt] tire somebody out;[ køre en tur] go for a drive;[ med præp & adv:][ køre forbi] pass;[ køre forkert] take the wrong road (el. turning);( køre vild) lose one's way;[ køre frem]( ved vejkryds) go forward ( fx do not go forward until you are sure it is safe);[ toget kørte frem] the train pulled in at the platform;[ køre frem for døren] drive up to the door;(fig) trot out ( fx an old story; the usual arguments);[ køre galt]( forulykke) have an accident; crash;(se også ovf: køre forkert);[ bilen kører godt] the car runs well;( lade dem slide) drive them hard;[ køre i ring], se ring;[ køre imod noget] hit something, run (, stærkere: crash) against something; collide with something;[ køre ind i] = køre imod;[ køre ind til siden] pull in to the side (el. to the right);(NB i Engl: to the left);[ køre løs]( snakke) chatter away,( starte) go ahead;(se også ndf: køre på);[ få lov at køre med] get a lift;[ vil du køre med?] can I give you a lift?(dvs på tur etc) would you like to come with me (, us)?[ køre med en barnevogn] push a perambulator;[` køre med en] lead somebody by the nose;[ køre en ned] run (el. knock) somebody down;(fig) wear somebody down;[ være kommet godt op at køre] be in the soup;[ køre en over] run over somebody;(dvs vælte) knock (el. run) somebody down;[ køre over for rødt], se rødt;[` køre på]( gentage) keep on about;[ køre `på] press on;(se også melodi);[ bilen kører 10 km på literen] the car will do 10 km to the litre;[ køre på cykel (, knallert)] ride a bicycle (, moped) ( fx teach him to ride a bicycle),( sidde på) ride on a bicycle (, moped) ( fx he was riding on anold moped),(se også knallert);[ køre rundt for], se (løbe) rundt;(fig), se ovf: `køre med;(dvs hurtigt, hurtigere) drive fast(er);[ køre en bil til] run a car in;[ køre heste til] break in horses;[ køre videre] go on. -
3 med
adver du med? — ты понима́ешь?
vil du vǽre med? — хо́чешь приня́ть в э́том уча́стие?
* * *along, at, by, of, on, with* * *I. sb:[ uden mål og med] aimlessly.II. præpa) ( oftest:) with ( fx fight (, play, dine) with somebody; have nothing to do with somebody; God is with us; he that is not with me is against me; fill a glass with water);[ en mand med rødt hår] a man with red hair, a red-haired man;b) ( selvstændigt virkende middel, befordringsmiddel etc) by ( fx take by force, go by train),( om bord på) on ( fx he was not on the train (, boat));[ begynde (, slutte, svare) med at] begin (, start, end, finish, answer) by -ing ( fx he began by singing a song; he answered by openingthe door);c) ( måde) with ( fx do it with care; with his hat in his hand); in (fx written in pencil (, ink, capital letters), painted in vivid colours; in other words);d) ( redskab, ingrediens) with ( fx write with a pencil; cut with a knife; made with apples and sugar);e) (påklædning etc) in ( fx a man in a grey coat, in spectacles); f) ( indbefattet) including, counting ( fx we'll be 10, including (el.counting) your brother and sister);g) ( om forskel i omfang) by (fx win by two goals; reduce (, increase) the price by 5%; the population decreased by 20,000; devalue by 5%); h) [ Udtryk][ andre tilfælde:][ hr X med familie] Mr X and family;[ du med dine frimærker!] you and your stamps![ det ville være praktisk (, rart) med...] it would be useful (, nice) to have...,... would come in handy;[ det ville være rart med en kold øl] it would be nice to have a cold beer, a cold beer would be just the thing.III. adv along with me (, you, etc) ( fx are you coming along (with me etc)?);( også) also, too ( fx he went in too),T as well;[ være med](dvs forstå) understand;[ er du med?](dvs forstår du?) you see?[ vil du være med?] will you join us?[ jeg vil ikke være med] count me out;[ han var med i krigen] he was (el. fought el. served) in the war;(am) get me?[ være med til at gøre noget] take part in doing something ( fx he took part in building the house); help to do something;( om noget forkasteligt) be a party to doing something;[ han var med til festen] he was (present) at the party; -
4 räkna med
verbum1. regne med noget, tro at noget vil ske2. regne med nogen, stole på at nogen vil gøre nogetDå räknar vi med att vi kan åka med er?
Vi regner altså med, at vi kan køre med jer?
Du behöver inte räkna med oss, vi är upptagna i helgen
Du behøver ikke at regne med os, vi er optaget i weekenden
-
5 räkna med
verbum1. regne med noget, tro at noget vil ske2. regne med nogen, stole på at nogen vil gøre nogetDå räknar vi med att vi kan åka med er?
Vi regner altså med, at vi kan køre med Jer?Du behöver inte räkna med oss, vi är upptagna i helgen
Du behøver ikke at regne med os, vi er optaget i weekenden -
6 följa med
verbum1. følge med, lytte opmærksomtUlf följer inte med på lektionerna, han busar
U. følger ikke med i timerne, han laver ballade
2. gå/køre sammen med nogenFöljer du med på teatern i kväll?
Går du med i teatret i aften?
-
7 följa med
verbum1. følge med, lytte opmærksomtUlf följer inte med på lektionerna, han busar
U. følger ikke med i timerne, han laver ballade2. gå/køre sammen med nogenFöljer du med på teatern i kväll?
Går du med i teatret i aften? -
8 vänja sig av med
uregelmæssigt verbumÖ. har vænnet sig af med at køre i bil til jobbet
-
9 vänja sig av med
uregelmæssigt verbumÖ. har vænnet sig af med at køre i bil til jobbet -
10 göra sig av med
verbum1. kassere, smide ud og lign.Du måste göra dig av med din gamla hoj, den är farlig att cykla på!
Du er nødt til at kassere din gamle cykel, den er farlig at køre på!
-
11 göra sig av med
verbum1. kassere, smide ud og lign.Du måste göra dig av med din gamla hoj, den är farlig att cykla på!
Du er nødt til at kassere din gamle cykel, den er farlig at køre på! -
12 toboggan
-
13 skjuts
substantiv2. kørelejlighed, kørsel, det at køreVill du ha skjuts till stationen?
Vil du køre med til stationen?
3. hjælpende skub, fart, kick (hverdagssprog/slang)friskjuts; gratisskjuts; skolskjuts
gratis køretur; gratis køretur; skolebus
-
14 nöjeskörning
substantivNöjeskörning med motorfordon i naturen är förbjudet!
At køre med bil i naturen (fx i skoven) for fornøjelsens skyld er forbudt! -
15 skjuts
substantiv2. kørelejlighed, kørsel, det at køreVill du ha skjuts till stationen?
Vil du køre med til stationen?3. hjælpende skub, fart, kick (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:friskjuts; gratisskjuts; skolskjuts
gratis køretur; gratis køretur; skolebus -
16 släp
substantiv1. anhænger, vogn, båd m.m. som slæbes/trækkes efter køretøj/fartøj (transportmidler m.m.)Är det svårt att köra med släp?
Er det svært at køre med anhænger?2. slæb(ning), bugsering3. slæb (på kjole) (håndarbejde, tekstiler m.m.)Slit o' släp varenda jävla dag för att chefen ska ha det bra!
Slid og slæb hver eneste forbandede dag, kun for at chefen ska' ha' det godt!5. stærkt lugtende genstand der slæbes på jorden for at lave kunstige spor (jagtudtryk)Særlige udtryk:Have noget på slæb, trække noget efter sig med reb eller line -
17 halvljus
substantiv1. kørelys, kort lys, nedblændet lysVarför envisas folk med att köra med dimljus och halvljus samtidigt?
Hvorfor fremturer folk med at køre med tågelys og kort lys samtidigt?
-
18 släp
substantiv1. anhængerÄr det svårt att köra med släp?
Er det svært at køre med anhænger?
2. slæb(ning), bugsering -
19 halvljus
substantiv1. kørelys, kort lys, nedblændet lysVarför envisas folk med att köra med dimljus och halvljus samtidigt?
Hvorfor fremturer folk med at køre med tågelys og kort lys samtidigt? -
20 trumla
I substantiv1. tromle (roterende cylinder) (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)II verbum1. køre med tromle, vælte, køre nogen/noget over
См. также в других словарях:
§ 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen — Om en ordforbindelse skrives i ét eller flere ord, kan ikke altid udledes af udtalen. Skrivemåden afhænger da undertiden af forbindelsens grammatiske funktion eller dens betydning, men som regel er der blot tale om en hævdvunden praksis. (1)… … Dansk ordbog
femmer — fem|mer sb., en, e, ne; betale med en femmer; slå en femmer; køre med femmeren hjem … Dansk ordbog
etter — et|ter sb., en, e, ne; slå en etter; køre med etteren hjem … Dansk ordbog
firer — fi|rer sb., en, e, ne; slå en firer; en firer uden styrmand; køre med fireren … Dansk ordbog
overlæs — o|ver|læs sb., set, overlæs, sene; køre med overlæs … Dansk ordbog
MTK Budapest FC — Nombre completo Magyar Testgyakorlók Köre Budapest Futball Club Fundación 16 de noviembre de 1888 (123 años) Estadio Estadio Nándor Hidegkuti (Hidegkuti Nándor Stadion) Budapest, Hungría … Wikipedia Español
B2O — Booba Pour l’article homophone, voir Bouba … Wikipédia en Français
B2OBA — Booba Pour l’article homophone, voir Bouba … Wikipédia en Français
BOOBA — Pour l’article homophone, voir Bouba … Wikipédia en Français
Carton rose — Booba Pour l’article homophone, voir Bouba … Wikipédia en Français
Elie Yaffa — Booba Pour l’article homophone, voir Bouba … Wikipédia en Français
